Ari Lennox wanted to honor black women’s hair types with her debut studio album, Shea Butter Baby